English to Spanish Translations. 17 Years in Business. Very Reliable! (Westwood)

About This Service

To contact us, the most effective method is by sending an email to INFO@CACAOROCK.COM. If you are responding to this advertisement, please ensure your actual email address is included within the body of your message, along with a concise summary of your translation requirements. This will allow us to provide a proper reply and necessary follow-up.

Greetings to Los Angeles. My name is Javier Moreno. Alongside my wife, Margarita, I own and manage an agency specializing in translation, localization, and transcreation services. My expertise lies in translating from English into Spanish, while Margarita translates from English and German into Russian. We also collaborate with a network of translators covering various other languages.

My career in translation began in 1993, and since then I have handled a diverse range of materials. These include technical documents, accounting and financial texts, software, immigration certificates, adoption correspondence, books, film scripts, and official foreign documentation. My extensive experience even includes work for military clients and the creation of movie subtitles.

What distinguishes my English-to-Spanish translations are my localization capabilities. In addition to ensuring precision, I skillfully adapt the language to employ either a neutral, standard Spanish or the specific dialect of various Spanish-speaking nations. I have translated English into Castilian Spanish as well as the regional variants of Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay, and Venezuela.

My approach to translation from English to Spanish prioritizes meticulous accuracy. I thoroughly proofread my work to ensure the final text perfectly conveys the intended meaning, tailored to the target audience and context. I also provide translation from Spanish to English, maintaining the same high standard of quality.

My specialized areas of translation include the following:

• Television and film scripts and subtitles
• Song lyrics and poetry
• Fiction and non-fiction literature
• Linguistics
• Business and legal documents (such as birth, death, and marriage certificates, contracts, and manuals)
• Educational materials
• Ethnic studies
• Historical texts
• Immigration documentation
• Psychology
• Social work and counseling materials
• Technical and scientific fields, including medical equipment white papers (I hold a degree in Electrical Engineering)

About Our English/German to Russian Translations

I partner with my wife, Margarita, a native Russian speaker and translator from English and German into Russian. She can assist in effectively delivering your English or German content to Russian-speaking audiences.

We also offer assistance with numerous other languages. Please inquire if you require services for Chinese (including Mandarin, Cantonese, and other varieties), Tagalog (including Filipino), Vietnamese, Arabic, French, Korean, Russian, Portuguese, Haitian Creole, Hindi, German, Polish, Italian, Urdu, Persian (including Farsi and Dari), Japanese, Gujarati, Bengali, Tamil, Punjabi, Thai (including Lao), Serbo-Croatian (including Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian), Armenian, Greek, Hmong, Hebrew, Khmer, or Navajo.

For details regarding our rates, portfolio of previous work, and client testimonials, please reply to this advertisement. You may also reach us by phone, email at Info@CacaoRock.com, or visit our website at CacaoRock.com.

Sincerely,

Javier Moreno & Margarita Filatova

INFO@CACAOROCK.COM

+1 (510) 213-8131 (voice, text, and SMS messages)

Read some of our reviews:

https://www.aaalist.com/p/we-are-in-google-maps.html

References: https://www.proz.com/feedback-card/1026973

Some of our valued clients:

http://www.aaalist.com/p/some-of-our-clients-include.html

We are proud members of the Northern California Translators Association and ProZ.com. You can find us on Facebook, Instagram, LinkedIn, Yellow Pages, and Google Maps. Search for CacaoRock Translation Services.

Client Testimonials

“I have collaborated with Javier on numerous translation projects over the past 15 years. He is a seasoned professional with an exceptional eye for detail and is remarkably easy to work with. His personal approach to both clients and colleagues distinguishes him from others in the field. I have witnessed him adjust his schedule to accommodate client needs, and he consistently meets deadlines. If you require a genuine bilingual interpreter for Spanish and English or document translation between these languages, he delivers fast, high-quality work at competitive rates. I recommend him without any reservation.”

—Catherine Pawlick, Words International Inc., author of Vaganova Today.

“Javier demonstrated absolute professionalism in translating my feature film, X’s & O’s, into Spanish. What impressed me most was his grasp of subtext and double meanings. After viewing the film, he met with me with a flawless set of notes. We discussed literal and figurative translations, colloquialisms, dialogue, and pop culture references. He clearly explained what would translate directly and what required nuanced adaptation. His final translation was perfectly timed and included footnotes explaining all deviations from the original script. It was delivered promptly and at a very reasonable cost. Javier clearly has a deep appreciation for cinema and understands that his translation becomes the film\'s voice for its Spanish audience. He carefully considered the distinctions between characters, their dialogue, and motivations. Each character\'s unique voice remained intact in his translation. X’s & O’s blends broad comedy, subtle humor, and drama, sometimes within a single scene, and Javier handled these transitions seamlessly. I would not hesitate to work with him again and hope for a future collaboration.”

—Kedar Korde, writer/director of X’s & O’s (2007).

“I have used Javier\'s translation services on multiple occasions, and they have always been accurate, affordable, and delivered with exceptional timeliness. Javier proved very knowledgeable about the languages we needed, even understanding the subtle differences between dialects of shared languages. He conducted business with honesty and trust, often delivering translated documents even before receiving payment. One project involved translating immigration documents to bring a family member from Latin America to the USA, which was recently approved. I have submitted his translations to both US and foreign government agencies, and all were accepted without denial or requests for clarification.”

—Mike Lonero.

“Javier is an excellent writer and translator, in addition to being a model of unwavering professionalism. I would recommend him without a second thought.”

—Bryan Lattke, Trustlations, LLC.

Keywords: Spanish, English, Russian, German, Interpreter, Interpretation, Translation, Multilingual, Languages, Language, Translator, Interpreters, Translators, Writing, Localization, Services, Español, Inglés, Traductor, Traductores, Ruso, Alemán, Intérprete, Intérpretes, Localización, Escritor, Escritora, Textos, Texto, Escritos.